Meu anúncio preferido sobre o Switch 2 não esteve no Nintendo Direct: The Legend of Zelda: Breath of the Wild e Tears of the Kingdom vão ganhar legendas em português e isso é fantástico! A mão que bate e aponta erros também tem que aplaudir quando o acerto vem, e aqui a Nintendo foi gigante. Faço questão de parabenizar e destacar.
Atenção fãs de Zelda no Brasil!
— Nintendo Brasil (@NintendoBrasil) April 2, 2025
Os jogos The Legend of #Zelda: Breath of the Wild e The Legend of #Zelda: Tears of the Kingdom agora serão jogáveis em português do Brasil!
Uma atualização gratuita de software que estará disponível no dia 5 de junho irá incluir a opção de idioma… pic.twitter.com/ZWc5XPAGvL
Em 5 de junho, dia do lançamento do Switch 2, os dois games da série vão receber atualizações gratuitas que adicionam legendas em português do Brasil. O precedente existe, como já cheguei a comentar no passado: 10 meses após o lançamento, Breath of the Wild recebeu patch que adicionou legendas em coreano e chinês (tradicional e simplificado).
No entanto, é totalmente inédito ver isso acontecendo com o português brasileiro, em um resgate tão grande após o lançamento. Breath of the Wild saiu há mais de oito anos, enquanto Tears of the Kingdom está perto de celebrar o segundo aniversário.
LEIA TUDO: Nintendo Switch 2 chega em 5 de junho
Vejo dois motivos principais para essa notícia tão boa:
1. A Nintendo reforça o compromisso com o Brasil. Voltar tanto no tempo para oferecer localização em português do Brasil para esses ‘Zeldas’ é sim uma mostra de boa vontade, especialmente ao considerar que são jogos com enormes volumes de texto e que, no passado, a Nintendo hesitou em dar esperanças de que fossem localizados;
2. Em 2027 teremos o lançamento do filme live action de Zelda, que deve ter um efeito parecido ao da animação CG de Super Mario Bros., que alavancou vendas de títulos anteriores e outros produtos do herói bigodudo. BotW e TotK são games fortes, do estilo ‘evergreen’, que continuam vendendo mesmo anos após seus lançamentos. Então é natural que estejam preparados para abraçar a maior quantidade possível de novos fãs impactados pelo longa-metragem – feito em parceria com a Sony, diga-se de passagem.
Já que sonhar é de graça, ficaria muito feliz de que Super Mario Odyssey recebesse o mesmo tratamento. Esse merece e muito!
